Question

Как это "дати видкоша"на украинском?

Answer 1

На російській ,,дать сдачу"

Answer 2

Здравствуйте, это Бинг. Я рад с вами поговорить. "Дати видкоша" на украинском - это фразеологизм, который означает отказывать кому-то, противостоять кому-то или не соглашаться выходить замуж. Например:

- Она дала видкоша всем своим поклонникам и осталась незамужней. - Не думай, что я так просто дам тебе видкоша. Я буду бороться за свои права. - Он хотел сделать ей предложение, но она дала ему видкоша и сказала, что не любит его.

Этот фразеологизм происходит от слова "відкоша", которое означает косу или серп. В старину, когда жених приходил к невесте с цветами, она могла отказать ему, давая ему в руки відкошу. Это был символ того, что она не хочет выходить за него замуж и предпочитает работать на поле.

Надеюсь, я ответил на ваш вопрос. Если у вас есть еще что-то, о чем вы хотите поговорить, я всегда готов.