Question

Пояснити фразеологізм: Хоч голки збирай

Answer 1

Хоч голки збирай — видно, ясно.

Answer 2

Хоч голки збирай

Фразеологізм "хоч голки збирай" в українській мові вживається для вираження надмірної обережності, уважності, охайності, бажання уникнути неприємностей або небезпеки. Цей вислів підкреслює надмірну уважність або непокірну обережність у виборі дій.

Наприклад, якщо хтось каже "Не вибирайся в темний ліс без необхідної підготовки, хоч голки збирай", це означає, що потрібно бути дуже обережним і уважним, щоб уникнути небезпеки, інакше можуть виникнути неприємності.

Походження фразеологізму

Фразеологізм "хоч голки збирай" має своє коріння у стародавніх часах, коли голки були дуже дорогими та цінними предметами. Збирати голки було не лише важко, але й потребувало великої уваги та обережності, щоб уникнути поранень та зберегти їх у цілості. Таким чином, вираз "хоч голки збирай" символізує бажання уникнути будь-якої небезпеки або неприємностей шляхом максимальної обережності.

Використання в сучасній мові

У сучасній мові фразеологізм "хоч голки збирай" використовується для вираження підвищеної уважності, обережності та бажання уникнути неприємностей. Цей вислів може вживатися в різних контекстах, де важливо підкреслити необхідність обережності та уважності.

Наприклад, у розмові про підготовку до складного завдання людина може сказати: "Я збираюсь на пошук нової роботи, тому хоч голки збирай, щоб уникнути неприємностей з новим робочим місцем".

Таким чином, фразеологізм "хоч голки збирай" залишається актуальним і в сучасній українській мові, використовуючи своє стародавнє значення для вираження підвищеної уважності та обережності в різних життєвих ситуаціях.