Question

3 речення з жаргонізмами

Answer 1

Українською:
 класний прикид , друг .
 У холодильнику поживи немає .
 У мене нарешті нова мобіла
На русском: 
 классный прикид , друг .
 В холодильнике жратвы нет
. У меня наконец-то новая мобила

Answer 2

1. "На работе сегодня было жарко, босс влетел с задачей, как будто у него огурец в попе!" - В офисном жаргоне "влететь с задачей" означает неожиданно поручить работу, а "огурец в попе" выражает стремление решить что-то быстро и эффективно.

2. "На встрече с клиентами пришлось отжигать, вырулил с проблемой на ура!" - В бизнес-жаргоне "отжигать" означает успешно произвести впечатление, а "вырулил с проблемой" - успешно разрешил сложную ситуацию.

3. "Вечеринка вчера была на уровне, мы там все отпустили пары и даже с фриками познакомились!" - В сленге разговорного стиля "на уровне" означает, что что-то было отличным или замечательным, "отпустить пары" - расслабиться, а "фрики" могут обозначать интересных и оригинальных людей.