Question

Допоможіть, будь ласка, відредагувати словосполучення: в силу закону, у строгому смислі слова, залишаємо за собою право, попереджати хворобу, служити підставою, у протилежність, у цьому відношенні, це не рахується, явна помилка.

Answer 1

В законну силу, слово в строгому смислі,за собою залишаємо право, попереджати хворобу, підставою служить.

Answer 2

Щоб відредагувати дане словосполучення, можна виконати наступні кроки:

1. Виправити граматичні помилки: переконатися, що всі слова написані без помилок і правильно розділені комами.

2. Перекласти текст на англійську мову (якщо це потрібно): якщо вам потрібно перекласти словосполучення на англійську мову, перекладіть його, використовуючи правильні граматичні конструкції та вирази.

3. Скоротити речення: якщо воно занадто довге або заплутане, спробуйте скоротити його, зберігаючи при цьому його смисл.

Нижче наведений варіант виправленого словосполучення:

"Відповідно до закону, ми залишаємо за собою право попереджати хворобу в суворому сенсі слова. Це може бути підставою у цьому відношенні, але це не рахується. Це є явною помилкою."

Якщо вам потрібен переклад на англійську мову, скажіть мені, і я з радістю надам вам переклад.