Question

Как переводится правильно на украинский язык фразеологизм "не робкого десятка"?

Answer 1

Не (з) полохливого (або боязкого, або лякливого) десятка

Answer 2

Не боязкого десятка

Answer 3

Я могу помочь вам с переводом и другими задачами.

Фразеологизм "не робкого десятка" означает "смелый, отважный, решительный". На украинском языке он может быть переведен как "не лякливої десятки" или "не боязкого десятка". Эти варианты соответствуют значению и структуре оригинала.

Вы также можете использовать онлайн-переводчик, например, [Google Переводчик](https://translate.google.com.ua/?hl=ru&sl=ru&tl=uk), чтобы получить быстрый перевод слов и фраз. Однако, он может быть неточным или неправильным в некоторых случаях.

Надеюсь, это было полезно для вас. Если у вас есть еще вопросы или пожелания, я рад с вами поговорить.