Question

Перекладіть речення українською мовою, запишіть і поставте пропущені розділові знаки. В XIX в. когда началась добыча нефти с помощью буровых скважин газ рассматривали как досадную помеху при получении черного золота. Выделение газа мешало вычерпывать нефть из скважины и кроме того газ представлял опасность – он мог вспыхнуть при неосторожном обращении с огнем от какой-нибудь искры. Пробурив скважину до нефтегазовой залежи (бурили в то время очень неглубоко) прежде всего выпускали газ в атмосферу а затем начинали черпать нефть. Затем природный углеводородный газ начали понемногу использовать как топливо для подогрева паровых котлов для перегонки нефти и для других промышленных целей. Только когда стало известно что в недрах Земли хранятся огромные запасы горючих углеводородных газов когда научились их добывать началось стремительное развитие газовой промышленности.

Answer 1

У XIX ст., коли почався видобуток нафти за допомогою бурових свердловин, газ розглядали як прикру перешкоду при отриманні чорного золота. Виділення газу заважало вичерпувати нафту зі свердловини і, крім того, газ становив небезпеку - він міг спалахнути при необережному поводженні з вогнем від якої-небудь іскри. Пробуривши свердловину до нафтогазової поклади (бурили в той час дуже неглибоко), насамперед випускали газ в атмосферу, а потім починали черпати нафту. Потім природний вуглеводневий газ почали потроху використовувати як паливо для підігріву парових котлів, для перегонки нафти і для інших промислових цілей. Тільки коли стало відомо, що в надрах Землі зберігаються величезні запаси горючих вуглеводневих газів, коли навчилися їх добувати, почався стрімкий розвиток газової промисловості.

Answer 2

В XIX в. , коли розпочалась видобуток нафти за допомогою бурових свердловин, газ розглядали як дратуючу перешкоду при отриманні чорного золота. Виділення газу заважало вичерпувати нафту з свердловини, і крім того, газ представляв небезпеку - він міг запалитися при необережному поводженні з вогнем від якогось іскри. Пробуривши свердловину до нафтогазового родовища (бурили в той час дуже неглибоко), спочатку випускали газ в атмосферу, а потім починали черпати нафту. Потім природний вуглеводеньовий газ почали поступово використовувати як паливо для підігріву парових котлів для перегонки нафти та для інших промислових цілей. Тільки коли стало відомо, що в недрах Землі зберігаються великі запаси паливних вуглеводневих газів, коли навчилися їх видобувати, почалося стрімке розвиток газової промисловості.