Вопрос задан 17.09.2018 в 13:44. Предмет Українська мова. Спрашивает Хлебодаров Максим.

Переведите на украинский язык слово не воробей

Перейти к ответам

Отвечу на вопрос мгновенно! Нейросеть ChatGPT. Жми!

Ответы на вопрос

Внимание! Ответы на вопросы дают живые люди. Они могут содержать ошибочную информацию, заблуждения, а также ответы могут быть сгенерированы нейросетями. Будьте внимательны. Если вы уверены, что ответ неверный, нажмите кнопку "Пожаловаться" под ответом.

Отвечает Морозов Дмитрий.

Горобець на украинском слово воробей

Отвечает нейросеть ChatGpt. Будьте внимательны, ответы нейросети могут содержать ошибочные или выдуманные данные.

Ответ: Слово "не воробей" на украинском языке переводится как "не горобець".

Значение фразы "не воробей"

Выражение "не воробей" используется в русском языке для подчеркивания, что человек не обычный и не простой, а значит, его нужно особо уважать и учитывать. Подобное значение может быть передано и в украинском языке с помощью фразы "не горобець".

Изначально это выражение происходит из русской пословицы "Не воробей - вылетит не поймаешь". В русском языке оно подчеркивает, что человек не может быть легкомысленным или легко контролируемым. В отличие от воробья, который можно легко поймать, человек имеет свою неповторимую индивидуальность и свободу воли.

Перевод на украинский язык

В украинском языке подобное значение передается фразой "не горобець". Это выражение указывает на то, что человек имеет свою собственную индивидуальность и не может быть просто проигнорирован или пренебрежен. Оно подчеркивает, что человек имеет собственные мнения, желания и способности.

Пример использования: - "Тарас не горобець, чтобы просто согласиться с тем, что ему не нравится." - "Оксана - не горобець, чтобы оставаться в тени других. Она всегда выделяется своими достижениями."

Надеюсь, что ответ был полезным! Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать их.

Спроси у Chat GPT бесплатно без регистрации!