Question

Чому монах-чорноризець пишеться з тире?

Answer 1

Як я розумію, монах і чорноризець - це синоніми, отже монах - головне слово, а чорноризець- підсилювальне слово

як у рос. мові - лягушка-квакушка, українського аналогу не можу згадати

Answer 2

Слово "монах-чорноризець" пишеться з тире в українській мові тому, що воно є складним словом, в якому перше слово ("монах") є прикметником, а друге ("чорноризець") - іменником.

В українській мові прикметники та іменники, які входять в складний слово, з'єднуються за допомогою тире. Це правило встановлено в українській орфографічній традиції.

Слово "чорноризець" означає монаха, що носить чорну рясу .

Таким чином, "монах-чорноризець" означає монаха, що носить чорну рясу.