Question

1. Назвіть слова, які належать до «суржику», замініть їх на літературні: Калідор, шафа, лишній, слідуючий, широченний, цвіточок, стикається, по-другому, котик, добавив, пляшка, жовтенький, по кускам, однокласник, чуть-чуть, записник, теплообмін, получати, широкомасштабний, начальнік, охоронник, букет, нужна, кільканадцять, пару штук, черговий, раньше, поняв. ​

Answer 1

Калідор - коридор

Лишній - зайвий

Слідуючий - наступний

Цвіточок - квіточка

Добавив - додав

По кускам - по шматкам

Чуть-чуть - трішки

Теплоомбін - теплопередача

Получати - приймати

Начальнік - шеф

Нужна - треба

Пару штук - кілька штук

Раньше - раніше

Поняв - зрозумів

Answer 2

Суржик - це мовна суміш української та російської мов. Ось ваші слова, перекладені на літературну українську мову:

1. Калідор - Календар
2. шафа - шафа
3. лишній - зайвий
4. слідуючий - наступний
5. широченний - широкий
6. цвіточок - квіточка
7. стикається - зіткнеться
8. по-другому - інакше
9. котик - кіт
10. добавив - додав
11. пляшка - пляшка
12. жовтенький - жовтий
13. по кускам - по частинах
14. однокласник - товариш з класу
15. чуть-чуть - трошки
16. записник - зошит
17. теплообмін - теплообмін
18. получати - отримувати
19. широкомасштабний - великомасштабний
20. начальнік - керівник
21. охоронник - охоронець
22. букет - букет
23. нужна - потрібна
24. кільканадцять - декілька десятків
25. пару штук - кілька штук
26. черговий - на черзі
27. раньше - раніше
28. поняв - зрозумів