Question

Завдання 4. Прочитайте вирази, згрупуйте їх за сферою вживання: 1) вирази з наукових творів; 2) вирази, що вживаються в офіційно-ділових стосунках людей; 3) вирази, уживані в професійному мовленні (лікарів, викладачів, моряків, програмістів). З оригіналом згідно, сісти на мілину, надати слово, практична цінність одержаних результатів, порядок денний, приймати хвости, згідно з наказом, діагностувати хворобу, вікно між парами, двійковий код обміну інформацією, запропоновано нову методику дослідження, присутність обов’язкова.

Answer 1

1) Наукова праця

- Практичне значення результатів

- Пропозиції щодо нових методів дослідження.

2) ділові відносини

- В оригіналі, згідно з.

- З метою.

- Порядок денний.

- Присутність обов'язкова.

3) професійному мовленні

- Сісти на мілину.

- Поступитися словом

- Підтягувати хвіст (брати хвоста)

- Діагностувати хворобу

- Вікно між парами

- Двійковий код для обміну інформацією

Answer 2

1. Вирази з наукових творів:

• Практична цінність одержаних результатів
• Запропоновано нову методику дослідження

2. Вирази, що вживаються в офіційно-ділових стосунках людей:

• З оригіналом згідно
• Порядок денний
• Згідно з наказом
• Присутність обов’язкова

3. Вирази, уживані в професійному мовленні (лікарів, викладачів, моряків, програмістів):

• Сісти на мілину
• Надати слово
• Приймати хвости
• Діагностувати хворобу
• Вікно між парами
• Двійковий код обміну інформацією

Answer 3

1. Вирази з наукових творів:

• Практична цінність одержаних результатів
• Запропоновано нову методику дослідження
• Діагностувати хворобу

2. Вирази, що вживаються в офіційно-ділових стосунках людей:

• Згідно з оригіналом
• Порядок денний
• Згідно з наказом
• Присутність обов’язкова

3. Вирази, уживані в професійному мовленні:

• Сісти на мілину
• Надати слово
• Приймати хвости
• Вікно між парами
• Двійковий код обміну інформацією