Question

Як винекло словосполучення бити байдики

Answer 1

Мабуть, слово "байдики" залишилося в розмовній мові тільки у фразі "бити байдики", Тобто займатися дурницями або байдикувати (перебувати в простої).

Чим більше "рив" по темі питання, тим більше виникало жодних сумнівів.

Почнемо з розбору можливих значень слова "байдики".

Байдики – це дерев’яна чурка-заготовка, зазвичай листяної породи.

І не тільки для ложок, а й для інших предметів (чашок, мисок, щепним товару, скіп, балясин, іграшок і т. Д.). Вираз "бити байдики" з тієї ж предметної області, що і "теревенити", "точити ляси", Тільки останні означають – "займатися пустою балаканиною", По суті, теж нічого не робити.

Правильно "бити" "байдики" треба так, щоб поменше залишалося відходів. Для ложок роблять чурки розміром 80х35х250мм. Етимологія слова "байдики" в реальний час неясна. Але слово "баклан" того ж кореня і в сибірських діалектах означають те ж саме: колода, чурка, отрубок, бовдур, байдики. У деяких значеннях – "посудину". Близьке за значенням – слово "Баклага", "баклажка" (Баклашка) – основне значення – посудина. Зазвичай дерев’яний. Але може бути і керамічним, скляним, металевим. Походить від татарського слова: Баклаков – посудина для води (ак – вода).

Залишилося незрозумілим, чому в даному контексті – "бити", А не колоти байдики?

Байдики – вимоїна, калюжа, невеликий водоемчик.

Коли байдики покривається льодом, хлопчаки люблять її пробивати і дивитися, як фонтанує вода. У цьому контексті слово "бити" цілком доречно. І безглузде заняття – пробити ногою або палицею лід, цілком пояснює сенс фрази "бити байдики".

Байдики в значенні дерев’яного музичного інструменту, схожого на таз, по якому б’ють ключкою. Теж – "гарне" заняття.

Байдики – чурка для гри, подібної містечкам, яку вибивають з "будинки". Теж зрозуміло, чому її треба бити

Answer 2

Словосполучення "бити байдики" є українським висловом, який має кілька можливих пояснень. Однак, немає однозначної відповіді на питання про походження цього вислову. Нижче наведено кілька можливих тлумачень, які можуть пояснити його походження:

1. Походження від імені птаха. Одне з можливих тлумачень походження вислову "бити байдики" пов'язане з іменем птаха - байдик. Цей птах насправді називається байдаком, але через фонетичні особливості української мови, слово "байдик" може звучати як "байдак" або "байдики". Таким чином, вислів "бити байдики" може мати походження від виразу "бити птаха байдика", що означає вести себе незграбно або неспритно.

2. Походження від виразу "бити байди". Інше можливе тлумачення походження вислову "бити байдики" пов'язане з виразом "бити байди". Вираз "бити байди" вживається для позначення невдач, незграбності або неповаги до когось. Таким чином, вислів "бити байдики" може бути похідним від цього виразу і мати схоже значення.

3. Інші можливі тлумачення. Крім цих двох пояснень, існують інші варіанти тлумачення походження вислову "бити байдики". Наприклад, деякі дослідники вважають, що це вислів може мати походження від імені або прізвища людини, яка першою вжила цей вислів. Однак, ці пояснення не мають достатньої підтримки або доказів.

Варто зазначити, що походження вислову "бити байдики" є предметом дискусій серед мовознавців та етимологів. Тому, немає однозначної відповіді на це питання, і різні пояснення можуть бути правильними.