Question

Поясніть значення слова суржик. Слова - суржики замініть літературними відповідниками. Опасний поворот, вечером світять фонарі, підписка на газети, почтовий ящик, почтова откритка, велика очередь, візьми одіяло.

Answer 1

Суржик - це об'єднані слова двох чи кілька мов, без дотримання літературних норм.
Небезнечний поворот, ввечері світять фонарі, передплата на газети, поштова скринька, поштова листівка, велика черга, візьми ковдру.

Answer 2

Суржик - це специфічний вид мови, який виникає в результаті змішування елементів різних мов, зазвичай літературної мови (української або російської) та діалекту або регіональної мови. У суржику використовуються слова і вирази, які не є стандартними для жодної з мов, інколи це може викликати нерозуміння серед мовців цих мов. Суржик може виникати через культурний або регіональний вплив, а також з інших причин.

Ось ваші речення, в яких слова "суржики" замінені на літературні відповідники:

1. Небезпечний поворот.
2. Увечері світять фонари.
3. Підписка на газети.
4. Поштова скринька.
5. Поштова листівка.
6. Велика черга.
7. Візьми ковдру.