Question

Допоможіть терміново, будь ласка. Потрібен переказ тексту наукового стилю "Кишеньковий метал".

Answer 1

Ми завжди маємо в кишені жменьку різних

монеток. Кишеньковий метал – так

називають іноді металеві гроші. Історія монет сягає 27 століть. Перші з

них, викарбувані з міді, а пізніше – із золота,  були виготовлені у

стародавньому Китаї. Там їх виливали не круглими, а у вигляді різних невеликих

предметів.

Монети стали платіжним засобом близько

700 року до нашої ери у Греції. Виготовленням монет займалася держава. Монети

виготовлялися з золота, срібла, міді або інших металів і мали лицьову (аверс)

та зворотню (реверс) сторони та бічну поверхню (гурт). Справа виготовлення

монет була відносно простою. Спочатку плавили метал та виготовляли з нього

круглі диски, а потім на них наносили карбування.

Слово «монета» - це одно з імен

давньоримської богині Юнони і одночасно назва місця, де карбували ці грошові

знаки.  

Одночасно з появою монет з*явилися й ті,

хто ці монети підробляв. На мідний диск наносили тонкий шар золота або срібла.

Цей вид злочину був вельми розповсюджений, і за нього була передбачена смертна

кара. Підробити монету можна було досить просто, тому що вони не мали

правильної форма, а карбування наносилось не дуже чітко.  Тоді й

виник засіб перевірити – чи справжня монета. Гострим ножем зрізався краєчок

диска, і тоді можна було виявити підробку.

Карбування монет було державною справою.

Випуск кожної нової монети був пов*язаний з іменем нового правителя.

У 1792 році при розкопках у Києві була

знайдена перша давньоруська монета. Це була срібна монета часів князя Ярослава

Мудрого, яка так і називалася – «срібник».

Тепер монети виробляють із різних

сплавів міді, нікелю, алюмінію. Монета була й залишається платіжним засобом,

хоча в наш час її витісняють паперові або й взагалі віртуальні гроші.

Монети часто слугують амулетами, є

звичай залишати «на щастя» монетку з першої зарплати, кинути її у море, щоб іще

колись повернутись на улюблене місце. Але пам*ятаймо: Золота вистачить на всіх, але любов дістанеться лише

найсміливішим! 

Answer 2

Звільніть, будь ласка, простір у своєму запиті для того, щоб я міг надати вам допомогу з перекладом тексту "Кишеньковий метал" на науковий стиль. Будьте більш конкретні щодо тексту або його фрагменту, який вам потрібно перекласти.