Question

Доберіть українські відповідники до поданих фразеологізмів та перифраз. Із будь-якими двома складіть речення. 1. Бить баклуши; прийти к выводу; втирать очки; сбить с толку; ловить ворон; жить припеваючи; лед тронулся; быть на виду; нечего греха таить; груз обязанностей; потерпеть неудачу;с красной строки; козел отпущения; для отвода глаз; держать речь; груз воспоминаний; задеть за живое; задаться целью; жили-были; до глубокой ночи; пороть чушь.

Answer 1

Байдики бити, прийти до висновку, замилювати очі, збити з пантелику, гав ловити, жити розкошуючи,крига скресла, бути на видноті, ніде правди діти, камінь на серці( нести́ тяга́р на свої́х пле́чах ), потерпіти фіаско ( сісти маком, піймати облизня ), з чистого листа ( з нового рядка), козел відпущення ( цап-відбувайло), для відводу очей (замилювати очі), дар слова, тягар спогадів, зачепити за живе, поставити мету, жили-були, верзти дурниці.

Василь те й знає, що байдики бити.
Я дійшла до висновку, що мені не потрібні ніякі багатства, аби тільки коханий був поруч.

Answer 2

1. Бити баклуши - ухилятися
2. Прийти к висновку - зробити висновок
3. Втирати очі - уникати уваги
4. Сбити з толку - заплутати
5. Ловити ворон - розмовляти з повітрям
6. Жити припіваючи - жити щасливо
7. Лід тронувся - стало надто холодно
8. Бути на виду - бути помітним
9. Нечого гріха таїти - немає чого приховувати
10. Груз обов'язків - навантаження обов'язків
11. Потерпіти неудачу - зазнати невдачі
12. З красної строки - з самого початку
13. Козел відпущення - особа, на яку знайдено козла відпущення
14. Для відводу очей - для відволікання уваги
15. Держати речі - утримувати слово
16. Груз спогадів - навантаження спогадів
17. Задети за живе - образити чутливе місце
18. Задатися ціллю - поставити перед собою мету
19. Жили-були - колись
20. До глибокої ночі - до пізньої ночі
21. Пороти чуш - говорити абсурдно

Речення:

1. Він завжди б'є баклуши, коли його запитують про свої обов'язки.
2. Після довгих роздумів я прийшов до висновку, що це найкращий вибір.
3. Йому завжди вдається уникнути уваги і втирати очі під час зустрічі з неприємністю.
4. Її слова сбили його з толку, і він не зміг зрозуміти, що вона насправді мала на увазі.
5. Під час своєї промови він ловив ворон і говорив беззмістовно.
6. Після виграшу в лотерею вони жили припіваючи і не турбувалися про гроші.
7. Після тривалої холодної погоди лед тронувся і люди знову могли виходити на вулицю.
8. Він завжди старається бути на виду і оточувати себе прихильниками.
9. Нечого гріха таїти, якщо ти щось приховуєш, краще це відкрити і розповісти правду.
10. Зі зростанням посадових обов'язків збільшується і груз обов'язків.
11. Він потерпів неудачу на своєму шляху до успіху, але не втратив надії.
12. Вони почали розповідь з красної строки, щоб усі зрозуміли, як все почалося.
13. Він став козлом відпущення після провалу проекту.
14. Вона використовує цю історію для відводу очей від своїх справжніх планів.
15. Він завжди дотримується своїх обіцянок і держить речі, які обіцяв.
16. Завантаженість роботою призвела до великого грузу спогадів про дитинство.
17. Його грубий коментар задіяв її за живе, і вона розплакалася.
18. Він завжди задається ціллю досягнути найкращих результатів в усьому, що робить.
19. Жили-були у маленькому селі два брати, які завжди були найкращими друзями.
20. Вони весело святкували до глибокої ночі із сусідами.
21. Він постійно говорить чуш, і ніхто не розуміє, про що він говорить.