Question

ВІДРЕДАГУЙТЕ 1. Не всі композитори в дитинстві навчалися в музикальній школі. 2. На захід запросили тільки відомих зірок шоу-бізнесу. 3. Це невірна адреса, бо будинку 112 на вулиці Коцюбин- ського немає. 4. Свою автобіографію я написав за двадцять хвилин. 5. Настала тиша — з уст ні пари. 6. Робітники фірми «Світанок» зробили свою роботу раніше встановленого терміну. 7. Всю неділю ми працювали, а на вихідні поїхали відпочивати за місто. 8. Від нестачі кисню можна втратити свідомість. 9. Наша вулиця носить ім’я композитора Веделя. 10. Не хвилюй- ся, що не виходить — кажуть же: перший млинець комом. 11. Любов до природи — основний лейтмотив «Мисливських усмішок» Остапа Вишні.

Answer 1

1. Не всі композитори в дитинстві навчалися в музичній школі. 2. На цей захід запросили тільки  зірок шоу-бізнесу. 3. Це неправильна  адреса, бо будинку 112 на вулиці Коцюбин ського немає. 4. Свою біографію я написав за двадцять хвилин. 5. Настала тиша — ні пари з уст. 6. Працівники фірми «Світанок» виконали свою роботу раніше встановленого терміну. 7. Весь тиждень ми працювали, а на вихідні поїхали відпочивати за місто. 8. Від нестачі кисню можна знепритомніти. 9. Наша вулиця названа на честь композитора Веделя. 10. Не хвилюйся, що не виходить — кажуть же: перший млинець нанівець. 11. Любов до природи — основний мотив «Мисливських усмішок» Остапа Вишні.

Answer 2

1. Не всі композитори в дитинстві навчалися в музичній школі. (музикальній - калька з російської)

2. На захід запросили тільки зірок шоу-бізнесу. (відомих зірок - тавтологія)

3. Це хибна адреса, тому що будинку 112 на вулиці Коцюбинського немає.     (невірний — який не заслуговує довіри)

4. Автобіографію я написав за двадцять хвилин. (своя автобіографія - тавтологія)

5. Настала тиша — ні пари з уст.

6. Працівники фірми «Світанок» виконали свою роботу раніше встановленого терміну. (тавтології)

7. Весь тиждень ми працювали, а на вихідних поїхали відпочивати за місто. (калька з російської)

8. Від нестачі кисню можна знепритомніти. (калька з російської)

9. Наша вулиця має ім’я композитора Веделя. (калька з російської)

10. Не хвилюйся, що не виходить — кажуть же: перший млинець нанівець. (калька з російської)

11. Любов до природи — лейтмотив «Мисливських усмішок» Остапа Вишні. (тавтологія)

Answer 3

1. Не всі композитори в дитинстві навчалися в музичній школі.
2. На захід запросили тільки відомих зірок шоу-бізнесу.
3. Це невірна адреса, оскільки будинку 112 на вулиці Коцюбинського немає.
4. Свою автобіографію я написав за двадцять хвилин.
5. Настала тиша — з уст ні пари.
6. Робітники фірми «Світанок» зробили свою роботу раніше, ніж було заплановано.
7. Всю неділю ми працювали, а на вихідні поїхали відпочивати за місто.
8. Від нестачі кисню можна втратити свідомість.
9. Наша вулиця носить ім'я композитора Веделя.
10. Не хвилюйся, що не виходить — кажуть же: перший млинець комом.
11. Любов до природи — основний лейтмотив «Мисливських усмішок» Остапа Вишні.