Question

Зробити синтаксичний розбір речення: скупе проміння осіннього сонця самотньо відсвічує немічною позолотою на білім тілі беріз.

Answer 1

Відповідь:

Скупе проміння осіннього сонця самотньо висвічує немічною позолотою на білім тлі беріз.

Підмет- проміння

Присудок-висвічує.

Означення-скупе, осіннього,немічною,білім.

Додатки- позолотою,

Сонця,

Обставини- самотньо, на білім тлі беріз.

Речення розповідне , не окличне, просте, повне, поширене , двоскладне, ускладнене однорідними означеннями, обставинами і додатками.

Answer 2

Зворотний переклад цього речення на англійську буде наступним: "The scanty rays of the autumn sun lonely reflect with feeble gilding on the white bodies of the birches."

Тепер розглянемо синтаксичний розбір українського речення:

1. Скупе проміння осіннього сонця - номінативний звертання, що вказує на суб'єкт речення. Українська мова допускає вживання звертань на початку речення, не залежно від ролі звертань у реченні.

2. самотньо відсвічує - присудок. Дієслово "відсвічує" в 3-й особі однини теперішнього часу, що характеризує дію суб'єкта "скупе проміння осіннього сонця".

3. немічною позолотою - означення. Прикметник "немічною" вказує на характеристику дії, відповідаючи на питання "яка?" (немічною чим? - позолотою). Слово "позолотою" є іменником у формі давального відмінка однини, вказує на "позолочення", тобто дія проміння.

4. на білім тілі беріз - означення. Українська мова допускає узгодження різних означень з одним іменником, у цьому випадку "беріз". "Білім" - прикметник у формі давального відмінка однини від іменника "тіло".

Таким чином, синтаксичний розбір речення показує, що мова йде про те, як проміння осіннього сонця ледь помітно відсвічує золотим відблиском на білесеньких стовбурах беріз.