Question

Помогите пожалуйста !! Очень срочно Напишіть нарис про відомого поета, музиканта, перекладача Бориса Тена

Answer 1

Ответ:

Борис Тен — украинский советский поэт, переводчик, религиозный деятель, православный священник. Член Сюза писателей Украинской ССР. Лауреат премии имени Максима Рыльского за достижения в области художественного перевода, заслуженный деятель польской культуры.

Поет і перекладач, колишній священник Української автокефальної православної церкви, член Спілки письменників України Микола Васильович Хомичевський, більше відомий під псевдонімом Борис Тен (Борисфен – антична назва головної ріки України – Дніпра) народився 9 грудня 1897 року в старовинному українському селі Дермані на Рівненщині. Село було одним із осередків української культури. Тут був монастир, на початку XVІІ ст. заснована друкарня, пізніше діяла вчительська семінарія.

М. В. Хомичевський – інтелігент у третьому поколінні. Його бабуся Ольга Іваницька була вчителькою Дерманської сільської народної школи. У цій же школі, теж учителькою, працювала й мати – Bіpa Дормидонтівна (померла в 1929 році). По батьківській лінії він – із родини священика, але батько Василь Іванович працював і на ниві народної освіти.

Після початкової школи навчався в Клеванському духовному училищі та Волинській духовній семінарії.

В 1914 році сім’я Хомичевських переїхала до Житомира. Тут він здобув педагогічну освіту, навчаючись на гуманітарному факультеті нинішнього Житомирського державного університету імені Івана Франка, який було відкрито 16 жовтня 1919 року під назвою Волинський інститут народної освіти. Здібного юнака зарахували до інституту відразу на другий курс. Закінчив інститут в 1922 році, то був перший випуск навчального закладу.

Answer 2

Борис Тен – Багатогранний Творець Слова

У світі літератури, музики та перекладу народився видатний постать – Борис Тен. Його життєвий шлях нагадує заплутану симфонію, де кожен нотний знак, кожна літера мають свій власний колір і відтінок.

Народився Борис Тен у мальовничому куточку країни, де природа дихає повними грудьми, а кожен вітерець несе в собі мелодію. Від самого дитинства він переймався цією гармонією, що вкрай вплинуло на його майбутнє музичне становище.

Борис відкрив для себе магію слова в ранньому віці. Він творив вірші, де кожен рядок був як нота у величезній симфонії. З часом його поетичний дар вилився в потужні твори, які вразили читачів своєю глибиною та емоційністю.

Проте це не було єдиним обличчям Тена. Він, наче фея, майстрував із музичними інструментами, даруючи їм душу та голос. Він створював мелодії, що здатні були перенести слухачів в інші світи, розкриваючи двері до незвіданих реалій.

Борис Тен – також майстер перекладу. Він вміло вплітав поезію і чарівність рідної мови в інші культурні контексти, зберігаючи при цьому суть та виразність оригіналу. Його переклади – це справжня скарбниця, де кожне слово – наче камінчик, що допомагає побудувати міст між культурами.

Він не просто вчив слова та ноти співати разом, але і надихав інших зробити те ж саме. Його лекції та майстер-класи завжди були заповнені захопленими слухачами, готовими відкрити для себе новий світ творчості.

Таким чином, Борис Тен – це геніальний творець, що об'єднав у собі поета, музиканта та перекладача. Його творчість переплітається зі стрункими нотами, мелодійними словами та неповторними перекладами. Він залишиться в історії як той, хто розбудив у серцях людей вічну гармонію та відкрив їм нові світи мистецтва.