Question

Відредагуйте словосполучення, поясніть, які норми літературної мови порушені. Приймати участь, на протязі всього періоду, інформаційне повідомлення, місяць вересень, моя власна думка, відмінений указ, самовдосконалювати себе, моя автобіографія, інтелектуальний розумовий процес, підвести вгору погляд, відступити назад, більша половина, самоаналізувати себе, о двадцятій годині вечора, більш широкі можливості, у відповідності з, знайдена проблема.

Answer 1

1) Брати участь

2) Протягом усього періоду

3) Інформація (або «повідомлення»)

4) Вересень

5) Моя думка (або «власна думка»)

6) Скасований указ

7) Самовдосконалюватися (або «вдосконалювати себе»)

8) Моя біографія (або «автобіографія»)

9) Інтелектуальний процес (або «розумовий процес»)

10) Підвести погляд

11) Відступити

12) Більша частина

13) Аналізувати себе

14) О двадцятій годині (або «о восьмій годині вечора»)

15) Ширші можливості

16) Відповідно до

17) Знайдено проблему

P. S. Насправді 2, 3, 4, 11, 12(?), 17 не є такими уж помилками. Такі форми зафіксовані в старих словниках, у творах письменників. Але я просто знаю вже, що саме викладачі не люблять :) А 15 — то взагалі не помилка, а паралельна аналітична форма (хоча її багато хто не любить).

Answer 2

1. Приймати участь -> Брати участь
2. На протязі всього періоду -> Протягом всього періоду
3. Інформаційне повідомлення -> Інформаційне повідомлення
4. Місяць вересень -> Вересневий місяць
5. Моя власна думка -> Моя особиста думка
6. Відмінений указ -> Виданий указ
7. Самовдосконалювати себе -> Самовдосконалюватися
8. Моя автобіографія -> Моя автобіографія
9. Інтелектуальний розумовий процес -> Інтелектуальний процес мислення
10. Підвести вгору погляд -> Підняти погляд вгору
11. Відступити назад -> Відступити назад
12. Більша половина -> Понад половина
13. Самоаналізувати себе -> Аналізувати себе
14. О двадцятій годині вечора -> О двадцятій годині вечора
15. Більш широкі можливості -> Широкіші можливості
16. У відповідності з -> Відповідно до
17. Знайдена проблема -> Виявлена проблема

Норми літературної мови порушені, наприклад:

• Вираз "Приймати участь" є незворотнім дієсловосполученням. Коректніше вживати "Брати участь".
• Вираз "Місяць вересень" має дієслівне означення, що рекомендує змінити порядок слів на "Вересневий місяць".
• "Більша половина" можна виправити на "Понад половина" для більш точного вираження кількості.
• "Знайдена проблема" можна замінити на "Виявлена проблема", щоб точніше виразити, що проблема була виявлена, а не просто знайдена.