Question

Будова слова поширені и японській

Answer 1

Ответ:

По - префікс, шир - корінь, ен - суфікс №1, н - суфікс №2, і - закінчення, поширенн - основа. Слово японський - коренем цього слова буде Япон-, від назви країни Японія, далі в слові виявляємо суфікс-ськ і завершальне закінчення -ий, характерне для прикметників.

Answer 2

Слово "поширені" у японській мові може бути виражене за допомогою кількох слів. Це залежить від того, яке саме значення ви хочете виразити.

1. Для слова "поширені" у зв'язку з чимось загальнопоширеним або популярним в японській мові ви можете використовувати слово "普及している" (ふきゅうしている, fukyuu shiteiru).

2. Якщо ви хочете виразити поняття "поширеність" як ступінь поширення чогось, то підходящим буде використання слова "普及率" (ふきゅうりつ, fukyuu ritsu), де "率" означає "відсоток" або "пропорція".

3. Щодо поняття "поширені" в зв'язку з інформацією, ви можете використовувати слово "広まっている" (ひろまっている, hiromatteiru).

4. Якщо ви маєте на увазі поширеність якоїсь ідеї, концепції або тенденції, можливо, слово "流行" (りゅうこう, ryuukou) буде відповідним.

Обов'язково майте на увазі, що правильний вибір слова залежить від контексту, в якому ви хочете його використовувати.