Question

Как вы понимаете присливья " до свого роду хоч и через воду" ?

Answer 1

На мою думку, це прислів'я означає шо заради свого роду ти пройдеш через любі перешкоди через воду
ну є такі випадки коли за свою родину, за свій рід готовий на все тільки б не зганьбили тебе чи твій рід і ти ведешся на все заради блага свого роду.
ну це моя думка

Answer 2

Это присловье означает, что человек, который настойчиво стремится к чему-то, даже если это требует преодоления трудностей или преодоления больших расстояний, достигнет своей цели. Оно говорит о том, что настоящее желание и стремление могут преодолеть любые препятствия, будь то расстояния или другие трудности. В контексте этого присловья "через воду" может означать преодоление реки или другого препятствия, которое нужно пересечь, чтобы достичь цели.