Question

Українське альфреско казка

Answer 1

Над шляхом, при долині, біля старого граба,
де біла-біла хатка стоїть на самоті,
живе там дід та баба, і курочка в них ряба,
вона, мабуть, несе їм яєчка золоті.

Там повен двір любистку, цвітуть такі жоржини,
і вишні чорноокі стоять до холодів.
Хитаються патлашки уздовж всії стежини,
і стомлений лелека спускається на хлів.

Чиєсь дитя приходить, беруть його на руки.
А потім довго-довго на призьбі ще сидять.
Я знаю, дід та баба - це коли є онуки,
а в них сусідські діти шовковицю їдять.

Дорога і дорога лежить за гарбузами.
І хтось до когось їде тим шляхом золотим.
Остання в світі казка сидить під образами.
Навшпиньки виглядають жоржини через тин…



Средь поля, средь долины, под старой кроной граба,
Где беленькая хатка на пустыре живет,
Живут там дед и баба, и курочка их Ряба,
Она им золотые яички, знать, несет.

Там полон двор цветами, там чудо-георгины,
И вишни чернооко стоят до холодов.
Качаются кудряшки вдоль узеньких тропинок,
И аист престарелый садится к ним на кров.

Чье-то дитя приходит, берут его на руки.
А после долго-долго на лавочке сидят.
Я знаю, дед и баба – это когда есть внуки,
У них – соседа дети шелковицу едят.

Дорога и дорога средь поля с «гарбузами».
Кто-то к кому-то едет тем полем золотым.
Последняя уж сказка сидит под образами.
Привстав, ей георгины кивают через тын.

Answer 2

Жив був колись один багатий купець, який мав трьох синів. Він так дуже хотів знайти для своїх синів гарну наречену, що обіцяв велику нагороду тому, хто приведе йому найгарнішу дівчину. Багато хто відправився на пошуки, але безрезультатно.

Одного разу, коли купець був відсутній, в старому замку, що стояв на околиці міста, з'явилась прекрасна дівчина. Вона просила, щоб її прийняли на службу в якості кухарки. Господар замку зрадів такій красі і погодився.

Дівчина працювала дуже добре і купець зі своїми синами, які відвідували замок часто, були дуже задоволені її стравами. Одного разу, коли купець був на відпочинку в замку, він побачив цю дівчину і відчув, що вона є тією самою найкрасивішою дівчиною, яку він так довго шукав. Він запросив її до своєї кімнати і запропонував їй стати його нареченою.

Дівчина згодилася, але з однією умовою: щоб купець і його сини заснули на цьому ліжку, на якому вона зі спокійним серцем ночує, і щоб ніхто не побачив її вигляду до ранку. Купець і його сини згодилися і заснули на ліжку, але серед ночі дівчина прокинулася і зникла, залишивши тільки на стіні альфреско - мальовничий образ її себе.

Коли купець прокинувся і зрозумів, що дівчина зникла, він сподівався, що хоча б альфреско залишиться, але воно теж зникло. Тоді купе