Question

Пословицы русские о соседях

Answer 1

Худое дело обидеть соседа
каковы соседи, такова и беседа
жить в соседях быть в беседах

Answer 2

Russian Proverbs about Neighbors

Russian culture has a rich collection of proverbs and sayings that reflect various aspects of life, including relationships with neighbors. Here are a few Russian proverbs about neighbors:

1. "Соседка - не тётка, а сестра" - This proverb translates to "A neighbor is not an aunt, but a sister." It emphasizes the close relationship between neighbors, suggesting that they should treat each other like family.

2. "Сосед - близок, а дальний родственник - далек" - This proverb means "A neighbor is close, but a distant relative is far." It highlights the importance of having a good relationship with neighbors, as they are physically close and can provide immediate support and assistance.

3. "Соседи - близкие, а друзья - дальние" - This proverb translates to "Neighbors are close, but friends are distant." It suggests that neighbors are often more involved in each other's lives than distant friends, as they share the same living space and community.

4. "Соседи - богатство" - This proverb means "Neighbors are wealth." It emphasizes the value of having good relationships with neighbors, as they can provide support, friendship, and a sense of community.

5. "Соседи - близкие, а двери - далеки" - This proverb translates to "Neighbors are close, but doors are far." It highlights the idea that neighbors are physically close, but it takes effort to establish meaningful connections and build relationships.

It's important to note that proverbs and sayings can vary in different regions and communities within Russia. These proverbs reflect the general sentiment towards neighbors in Russian culture.

I hope you find these proverbs insightful! Let me know if there's anything else I can help you with.