Question

Почему Иркутск называют Иркутском срочно

Answer 1

Название «Иркутск» имеет монгольское происхождение. Интересные соображения по этому поводу приводит известный монголист А. А. Бобровников в статье «Грамоты вдовы Дарма-Баловой и Буянту-Хана». В этой статье читаем: «О слове Эркэу можно сказать нечто. По-монгольски, как уже замечено, наш город Иркутск называется... Эркэу или, что то же, Эрку. Конечно, в монгольском названии надобно искать корня нашего Иркутска, потому что русского правдоподобного корня нельзя приискать к этому названию. Но чтобы найти какое-нибудь правдоподобное толкование из корней монгольскому слову Эрку, которое мы знаем только в имени «Иркутск», нам нужно бы знать, когда монголы назвали Иркутск Эркэу - раньше ли пришествия русских, или уже тогда, когда расстроился на этом месте острог, а этого то мы и не знаем. Но предположим, что местность носила название Эркэу еще до основания Иркутска. Иркутск с двух сторон окружает Ангара, быстрая река, берега которой давно уже запущены от разрушения сваями и камнем, противу впадения в нее значительной реки Иркута (я не знаю как называют ее монголы). Против устья Иркута, где устроен перевоз, есть значительный водоворот, тем более значительный, что он , что он саженях на десяти от берега постоянно дает волны и через две-три минуты выбрасывает воду с шумом и пеною. Как это происходит по физическим законам - не наше дело толковать. Но мы, на основании этих постоянных условий местности, можем искать корень для названия ее в монгольском глвголе «эрги - ворочайся, кружи, обходи, окружай». Если «эркэу» создалось после пришествия русских, то корень его можно искать в слове эркэ - «сила, власть».
Бобровников обращает внимание на то обстоятельство, что название «Эркэу» носит не один Иркутск. В средней Азии есть несколько местностей, носящих подобное название. Оно относится к прибрежным населенным пунктам и рекам. В одной монгольской грамоте 1309 года упоминается буддийский монашеский орден эркэутов, получивший, по мнению Бобровникова, свое название по местности, где находится их монастырь, «которая похожа на иркутскую».
Постараемся проанализировать данные, приводимые А. А. Бобровниковым.
Название Эркэу существовало еще до возникновения Иркутска и относилось к местностям, имевшим какие-то общие черты. Не случайно этим имеем назывались прибрежные населенные пункты и реки. Видимо, такое название получали и быстрые речки, имевшие во многих местах водовороты. В этом отношении Бобровников прав, считая название Эркэу описательным и отыскивая корень его в монгольском глаголе «эрги - ворочайся, кружись, обходи, окружай». Слово «Эркэу» сохранилось в названии быстро текущего притока Ангары - Иркута, который буряты и монголы называют Эркоут-гол: река Иркут