Question

Получение сыну Сыну мой, прислони ухо твоё, И послушай словес мудрых И приложи сердце твоё К научению моему, Понедельник украсит. Здание:переведи на современный язык слова из первой русской«Азбуки» Ивана Фёдорова

Answer 1

Слова из притчей Соломона, это не слова Федорова, он скопировал их из Библии и выдал за свои. А смысл прост- идет предупреждение людей, чтобы они послушались слова мудрости, заложенные в Священном Писании и приобрели знания о Боге. Чтобы быть наученным и приготовленным ко всякому доброму делу. Так как знания и мудрость украшают человека, а глупость - портит сердце. Слова мудрых нужно не только читать, но и применять в своей жизни, чтобы был толк и польза.

"Люди, будьте внимательны к тому, что читаете, и слушайте слова мудрых, и не только читай, но и применяй, чтобы сердце обучить мудрости,потому что это украсит человека".

Answer 2

Сын мой прислони свое ухо,
И послушай мудрые слова,
И приложи свое сердце
К моему поучению,
"премного украсит", что ли.. .

Извини, не "премного", а "поскольку". То есть "поскольку это важно" - как-то так

Answer 3

Передай своему сыну, мой милый ребенок, чтобы он обратил внимание на мои слова мудрости и открыл своё сердце для моего учения. Таким образом, он сможет начать свою неделю с правильного пути.