Question

Почему вазу стекляную называют внучкой гранита

Answer 1

У них общее - кварц.

Answer 2

Выражение "внучка гранита" используется метафорически для описания стеклянной вазы или сосуда. Здесь гранит символизирует прочность, твердость и долговечность, а внучка - что-то меньшее по размеру и более хрупкое, но все же связанное с предком. Таким образом, это выражение подразумевает, что стеклянная ваза может быть сравнительно хрупкой, но все же связанной с гранитом в том смысле, что она является его "потомком" или создана вдохновленной гранитом.