Question

Сыну мой, прислони ухо твоё,И послушай мудрых,И приложи сердце твоёК научению моему,Понеже украсит. Помогите перевести плиз на современный язык.

Answer 1

Сын мой,прислони ухо своё, И послушай слова мудрые, И приложи сердце своё К учению моему,Помногому тебя украсит.

Answer 2

Перевод на современный язык:

Прикоснись ухом своим к моим словам, сын мой, и выслушай мудрых советов. Постарайся воспринять мои наставления сердцем твоим, потому что они принесут тебе пользу и помогут в твоей жизни.

В данном фрагменте текста присутствует родительская наставническая речь, в которой родитель обращается к своему сыну. Советует сыну прислушаться к мудрым словам родителя, воспринять их сердцем и применить в своей жизни, так как эти наставления будут способствовать его развитию и успеху.