Question

Почему в США про лживого человека говорят,что он фальшывый как трехдолларовая купюра?

Answer 1

В Сша есть 2-х и 5-ти долоровые купюры, а 3-х нет

Answer 2

Фраза "фальшивый как трехдолларовая купюра" является американским выражением, которое означает, что человек или предмет выглядят поддельными, недостоверными или подозрительными. Здесь важно понимать, что трехдолларовые купюры в США на самом деле не существуют, поскольку долларовые купюры выпускаются в номинациях от одного до ста долларов.

Использование такой метафоры может быть связано с тем, что подделка денег является преступлением, и фальшивые деньги несут негативные последствия. Такое выражение может подчеркивать недостоверность или недобросовестность человека, который пытается обмануть или скрыть свои истинные намерения.

Фразы и метафоры могут развиваться и использоваться в разных культурах, и иногда они могут пониматься только в контексте этой культуры.