Question

Почему так говорят. На чужой земле и весна не красна.

Answer 1

Поговорка "На чужой земле и весна не красна" означает, что когда человек находится в незнакомой среде или в чужой стране, то он может чувствовать себя несвободно и неприспособленным. В этом случае, даже когда на улице наступает весна со своей красотой и обновлением, человек не в состоянии насладиться ею полностью, так как его мысли и эмоции заняты проблемами и неуверенностью в новом месте.

Причиной такого отношения может быть языковой барьер, незнакомая культура, непонимание местных традиций и обычаев, отсутствие знакомых лиц и поддержки. Все это может вызывать чувство изоляции и неуверенности, что позволяет утверждать, что на чужой земле и весна не красна.

Кроме того, поговорка может обращаться и к ситуации, когда человек находится в неприятной или опасной обстановке, возможно по причинам, связанным с политическими или социальными событиями. В таких случаях даже прекрасная природа вокруг не способна сделать пребывание на чужбине приятным и ярким.

В общем, поговорка "На чужой земле и весна не красна" выражает идею того, что человек испытывает дискомфорт и неудовлетворенность находясь в незнакомой среде, несмотря на прекрасные внешние условия.