Question

помогите фразеологический оборот например повесил нос и сразу сто обозначает?

Answer 1

Повесил нос  -  человек расстроился, пригорюнился.

Как снег на голову  -  неожиданно, внезапно.

Палец о палец не ударит - значит ничего не сделает.

У любопытной Варвары на базаре нос оторвали - чрезмерное любопытство.

Глаз да глаз - внимательно наблюдать.

Таких оборотов очень много, советую смотреть фразеологический словарь. 

Answer 2

Открыть варежку-варежка в значении рот, и получается в переводе открыть рот