Question

Приведите примеры (не менее 3 из каждой сферы деятельности) фразеологических оборотов, пришедших в литературный язык: 1) из речи музыкантов и артистов; 2) из речи моряков; 3)из речи столяров.

Answer 1

1) Плясать под чужую дудку, закончить на высокой ноте, войти в ритм.
2) Связать морским узлом, лететь на всех порусах, попутного ветра.
3) Клин клином вышибают; ни сучка, ни задоринки; бить баклуши

Answer 2

Фразеологические обороты - это выражения, которые утратили прямое значение слов и приобрели устойчивое значение в языке. Вот несколько примеров из каждой сферы:

Из речи музыкантов и артистов:

1. "Играть первую скрипку" - занимать ведущее положение, быть в центре внимания. *Пример:* "Он всегда хочет играть первую скрипку в любой ситуации."

2. "Бить вторую струну" - уделять меньше внимания, заниматься делом не так серьезно. *Пример:* "Иногда он бьет вторую струну, когда дело касается финансов."

3. "Сыграть на эмоциях" - воздействовать на чувства аудитории. *Пример:* "Этот фильм сыграл на эмоциях зрителей."

Из речи моряков:

1. "Попасть в тихий омут" - попасть в трудную, неприятную ситуацию. *Пример:* "Их компания попала в тихий омут из-за финансовых проблем."

2. "Взять курс на что-то" - принять решение или направиться к определенной цели. *Пример:* "Они взяли курс на новые рыночные стратегии."

3. "Стоять на рифе" - оказаться в трудном, опасном положении. *Пример:* "Компания стоит на рифе из-за судебного разбирательства."

Из речи столяров:

1. "Стучать гвозди молотком" - делать что-то очень аккуратно и внимательно. *Пример:* "Он стучит гвозди молотком, работая над этой деталью мебели."

2. "Войти в клей" - попасть в трудную ситуацию, из которой тяжело выбраться. *Пример:* "Они вошли в клей из-за проблем с поставками материалов."

3. "Делать на пятую точку" - делать что-то с большим трудом или медленно. *Пример:* "Из-за отсутствия необходимых инструментов, работа шла на пятую точку."