Question

У Лермонтова в «Тамбовской казначейше» читаем: На кудри мягкие надета Ермолка вишневого цвета С каймой и кистью золотой, Дар молдаванки молодой. Какие слова употреблены здесь с отклонением от современной литературной нормы?

Answer 1

Кистью употреблено с отклонением от современной нормы языка.

кисти-мн.число
(с чем?) с кистями -Т.п.

ВИшневого (цвета) - устаревший вариант ударения,современный вариант-вишнЁвого (цвета).

Answer 2

В стихотворении "Тамбовская казначейша" Михаила Лермонтова встречаются слова, которые отклоняются от современной литературной нормы. Некоторые из них включают:

1. Ермолка - это имя персонажа, которое не является распространенным в современной литературе. Это имя может быть уникальным для стихотворения и не соответствовать современным стандартам именования персонажей.

2. Вишневого - это прилагательное, которое описывает цвет кудрей Ермолки. В современной литературе, скорее всего, было бы использовано слово "вишневого" без изменения окончания.

3. Каймой - это существительное, которое описывает отделку или обшивку одежды. В современной литературе, возможно, было бы использовано слово "каймой" без изменения окончания.

4. Кистью - это существительное, которое описывает украшение на одежде. В современной литературе, возможно, было бы использовано слово "кистью" без изменения окончания.

5. Молдаванки - это существительное, которое описывает происхождение дара, который носит Ермолка. В современной литературе, возможно, было бы использовано слово "молдаванки" без изменения окончания.

Эти слова отклоняются от современной литературной нормы, возможно, чтобы создать аутентичность и атмосферу времени и места, описываемых в стихотворении.