Question

Как произошло слово вокзал

Answer 1

Слово «вокзал» — чисто русского происхождения. Словарём Брокгауза и Ефрона была ошибочно введена гипотеза о происхождении слова «вокзал» от «Воксхолл» (англ. Vauxhall) — название парка и увеселительного заведения в пригороде Лондона (ныне в черте города), принадлежавшего в XVII веке Джейн Вокс (Jane Vaux) или от одноимённой английской станции, где был пущен первый английский паровоз. Однако, известно, что первый английский паровоз прошёл по дороге Стоктон — Дарлингтон (к северу от Лондона), а не на станции Воксхолл — так что, скорее всего, эта версия безосновательна.

В русском языке слово стало нарицательным благодаря вокзалу в Павловске (императорская резиденция близ Санкт-Петербурга), где прямо в его помещении в XIX веке в соответствии с европейской модой проходили музыкальные концерты. В те годы он назывался курзалом — так назывались летние эстрады в парках.

При строительстве Царскосельской железной дороги, Ф. Герстнер построил в Павловске гостиницу с рестораном. Первое время в ней был небольшой зал для концертов, впоследствии увеличившийся до 5000 посадочных мест. Было модным ездить по железной дороге на концерты знаменитостей в Павловске. При встрече часто спрашивали: «А вы были в вокально-музыкальном салоне?». Постепенно, из-за громоздкости, полное название перешло в разговорное — «вокальный салон», «воксал». Но, так как концертный зал располагался рядом с пассажирской станцией Царскосельской дороги, понятия «станция» и «вокзал» — слились.

Во всех технических документах есть термин «пассажирское здание», однако общеупотребительным стало именно слово «вокзал». Ни на одной дороге мира, кроме России, нет названия «вокзал». Точно так же крытую платформу стали называть дебаркадером, невзирая на то, что это плавучая крытая пристань, никогда не имевшая отношения к железной дороге.

Answer 2

Русское слово вокзал происходит от английского Vauxhall, оно вошло в русский язык в 18-м веке... Для чего повторять историю о том, как железнодорожную станцию в Павловске стали называть вокзалом просто потому, что рядом с ней находился Павловский музыкальный воксал? Но вот в публикации о Царскосельской железной дороге я прочитал о том, что за дирижёрским пультом на Павловском вокзале стояли многие выдающиеся музыканты, в том числе Иоганн Штраус, король вальса. Меня озадачила грамматика: почему на вокзале, тогда как Штраус дирижировал оркестром в воксале. Удивляют также многочисленные сообщения о некой Джейн Вокс, которая владела Воксхолльским увеселительным парком близ Лондона; в качестве примера приведу дословно несколько строк из одного исторического исследования: «Пассажиры, пребывая в Павловск, шли в Павловский воксхолл, вокзал, что означает зал госпожи Вокс по-английски, от которого это слово произошло. Госпожа Вокс в 1661 году открыла близ Лондона увеселительный парк <...>. Этот парк и получил название Воксхолл. Русские несколько переиначили слово Воксхолл под слово воксзал».

Answer 3

Слово "вокзал" произошло от названия Вокзальной площади в Санкт-Петербурге. В 19 веке на этом месте находился железнодорожный вокзал, названный в честь императора Николая I. Затем его стали называть просто "вокзалом". Это название стало общеупотребительным и было заимствовано в другие языки.

История возникновения самого железнодорожного вокзала связана с развитием железнодорожного транспорта. Первый вокзал возник в Великобритании в начале 19 века. Построенный в 1830 году железнодорожный вокзал в Ливерпуле стал первым в мире, где пассажиры могли купить билеты и воспользоваться платформой для посадки на поезды. Со временем подобные вокзалы стали строить и в других городах мира.

В России постройка первого железнодорожного вокзала также связана с развитием железных дорог. В 1837 году в Санкт-Петербурге была открыта первая железная дорога, соединяющая столицу с Царским Селом. Для обслуживания пассажиров был построен вокзал на Вокзальной площади, который стал первым железнодорожным вокзалом в России.

Таким образом, слово "вокзал" произошло от названия места, где был построен первый вокзал в Санкт-Петербурге. Оттуда оно распространилось и стало обозначать здание или место, где осуществляется посадка и высадка пассажиров на железнодорожный транспорт.