Question

Большинство имён людей в европейских странах ведут свою историю от древнегреческой, латинской и древнееврейской (через Библию) антропонимической традиции. Людей с одинаковыми именами называют тёзками. Укажите варианты, которые произошли от одного древнего имени^ 1. йонас 2. иржи 3. джозеф 4. хосе 5. юсуф 6. йосеппи

Answer 1

Изучением происхождения слов занимается такой раздел языкознания (его можно даже выделить в целую науку), как Этимология. Слово Этимология пришло из греческого, где этимон значит “правда, истина, основное значение», а логос – «слово», т.е. истинное значение слова, правда о слове.

Происхождение данных имен мы должны выяснить с помощью этимологии. При работе со словарями обнаружилось, что

Йонас произошло от древнего еврейского имени Иона.

Иржи. Считается, что данное имя берет истоки от греческого Γιώργος (Йоргос), аналогичного имени Георгий.

Джозеф - это производное от библейского имени Йосеф.

Хосе также соответствует имени Йосеф.

Юсуф. Еще одно имя, восходящее к еврейскому Йосеф.

Йосеппи - это финский вариант все того же имени Йосев.

Таким образом, среди имен данного списка одинаковое происхождение имеют Джозеф, Хосе, Юсуф и Йосеппи.

Answer 2

1. йонас – произошло от древнего ивритского имени "Йона" (יוֹנָה), которое означает "голубь". В древневосточных культурах голубь считался символом мира и благополучия. Имя Йонас стало широко распространено благодаря Библии, где упоминается история пророка Ионы.

2. иржи – произошло от древнегерманского имени "Йири" или "Иори" (Jiří), которое в древнегоермании означало "земледелец" или "фермер". В средние века это имя стало популярным в Чехии, где национальным праздником стал День Св. Георгия (Георгий – вариант перевода имени Йири).

3. джозеф – произошло от древнееврейского имени "Йосеф" (יוֹסֵף), которое означает "приумножающийся" или "увеличивающий". Имя Йосеф стало известным благодаря Библии, где упоминается история патриарха Иосифа, который стал одним из самых известных и почитаемых персонажей Ветхого Завета.

4. хосе – произошло от испанского варианта имени "Йосеф". Испанская форма имени Йосеф (José) стала популярной в Испании и других испаноязычных странах. Имя Хосе также имеет свою историю в библейских сюжетах, связанных с Иосифом, сыном Иакова.

5. юсуф – произошло от арабского варианта имени "Йосеф" (يوسف). Имя Юсуф широко распространено в арабском мире и имеет религиозное значение в исламе, так как Иосиф также упоминается в Коране как пророк и один из братьев Мусы.

6. йосеппи – это итальянская форма имени "Иосиф". Имя Йосеппи популярно в Италии и имеет свою историю в христианской традиции, связанной с Святым Иосифом, отчимом Иисуса Христа.