Question

"Отвори потихоньку калитку И войди в тихий садик, как тень. Не забудь потемнее накидку, Кружева на головку надень…" Напевая любимый романс, мистер Фокс вдруг задумался: почему «отвори», а не «открой»? Видимо, ларчик просто открывается. Или отворяется? Укажите, что раньше можно было отворить. Может быть несколько ответов. банка багажник окно шкаф коробка ящик калитка шкатулка

Answer 1

Банка - открыть,
багажник - можно было отворить
окно отворить
шкаф - отворить
коробку открыть
ящик тоже открыть
калитка отворить
и шкатулку отворить

Answer 2

Отворить и открыть - это синонимы, которые означают сделать доступным вход или выход куда-либо, убрав преграду, например дверь, окно, крышку и т.д. Однако, отворить - это более старинное и поэтическое слово, которое редко употребляется в современном русском языке. Открыть - это более обычное и нейтральное слово, которое чаще используется в разговорной и письменной речи. Поэтому, в романсе "Ларчик просто открывается" используется слово отвори, чтобы придать тексту более выразительный и красивый характер.

Раньше, когда слово отворить было более распространено, его можно было употреблять с разными объектами, такими как банка, багажник, окно, шкаф, коробка, ящик, калитка, шкатулка и другие. Например, в романе Льва Толстого "Война и мир" есть такое предложение: "Он отворил шкаф и, взяв из него пакет, положил его на стол" . В современном языке такое употребление кажется неестественным и устаревшим, и лучше заменить отворить на открыть.