Question

Как образовалось слово арбуз? 3 класс

Answer 1

АрбузПерсидское – xarbuza (арбуз, дыня).В русском языке слово «арбуз» известно с XV в.Данное слово является восточным заимствованием, как и в некоторых других славянских языках: болгарском, сербохорватском.В восточных языках слово широко распространено: турецкое karpuz (арбуз), казахско-татарское карбыз (арбуз), персидское xarbuza (арбуз, дыня) и многих других.В русский язык слово попало из тюрских, вероятнее – из татарского, и изначально в форме с «х» – харпуз, где, как и в других восточных языках, восходит к персидскому xarbuza – «дыня», а дословно – «ослиный огурец», образованному от хег (хага) – «осел» и bucina – «огурец».Из восточных языков, через русский, татарский и арабские языки, слово распространилось в западноевропейские: немецкий, английский, французский и т.д.Производное: арбузный.

Answer 2

Слово "арбуз" образовалось от тюркского слова "arvas", которое означало "сухой". Слово было заимствовано в русский язык через казахское или татарское.

По преданию, арбузы впервые появились в Персидской империи и были распространены в основном в Средней Азии. Затем эти сочные фрукты были переданы в Турцию и Ближний Восток, откуда они попали в Россию.

Таким образом, слово "арбуз" образовалось из тюркского корня, который описывал сухость и, возможно, был использован изначально для описания созревших плодов арбуза, которые имеют сухую корку и мякоть из сочных ягод.