Question

В одной из книг по лингвистике сказано, что синонимы – это очень часто «то же, да не одно и то же». Как вы понимаете эти слова? Приведите примеры, доказывающие правильность этой мысли.

Answer 1

Лично я понимаю эту фразу так - слова очень близки по смыслу, но разные по написанию.
Пример: глупый - дурак. Смысл слов очень близкий, а слова по написанию абсолютно разные.
Дальняя - длинная. Смысл - близкий, написание - разное.
/Как-то так./

Answer 2

Фраза "то же, да не одно и то же" описывает ироничное или парадоксальное сочетание двух идей: сходство и различие между синонимами. Давайте разберемся подробнее.

1. "То же" означает сходство или схожесть. Когда мы говорим, что два слова - синонимы, мы подчеркиваем их схожесть в значении. Например, слова "быстрый" и "скорый" синонимы, потому что они оба обозначают высокую скорость.

2. "Да не одно и то же" подчеркивает, что несмотря на схожесть, между синонимами есть некоторые оттенки значения или контекстуальные различия. Продолжая предыдущий пример, "быстрый" и "скорый" могут использоваться в разных контекстах. "Скорый" может подразумевать не только быстроту передвижения, но и оперативность в обработке информации, в то время как "быстрый" может более узко относиться только к физической скорости.

Примеры:

- Слова "почти" и "практически": - *То же:* Они оба используются для выражения близости к полному совпадению. - *Да не одно и то же:* "Почти" может подчеркивать меньшую степень близости, в то время как "практически" может указывать на большую уверенность в близости к полному совпадению.

- Слова "понятие" и "идея": - *То же:* Оба термина используются для обозначения мысли или концепции. - *Да не одно и то же:* "Понятие" может иметь более широкий характер и включать в себя более общие представления, в то время как "идея" может более узко относиться к конкретному замыслу или плану.

Таким образом, синонимы действительно могут быть "то же", но в контексте разных смыслов или нюансов, и это "не одно и то же". Эта ирония демонстрирует, что в языке схожие слова могут иметь свои собственные тонкости и оттенки, что важно учитывать при их использовании.