Question

Мерить на свой аршин значение

Answer 1

Мерить со своей точки зрения

Answer 2

Фраза "мерить на свой аршин" имеет идиоматический характер и используется в русском языке для выражения индивидуального подхода, субъективной оценки или измерения чего-либо с учетом собственных представлений, стандартов или интересов. Давайте разберем этот выражение более подробно.

1. Мерить - в данном контексте означает измерять или оценивать.

2. На свой аршин - "аршин" в данном случае представляет собой старинную меру длины, используемую в России и некоторых других странах. "На свой аршин" переносится в современные реалии и означает использование своих собственных критериев или стандартов при измерении чего-либо.

Таким образом, фраза "мерить на свой аршин" подразумевает, что кто-то применяет собственные мерки или критерии при оценке чего-то, игнорируя общепринятые стандарты или точки зрения других людей. Это может указывать на субъективность и неприятие объективных мер или правил в пользу собственных предпочтений или интересов.