Question

Как возникли фразеологизмы? подготовьте небольшое сообщение о каждом из них: Прокруство ложе, манна небесная, тришкин кафтан.

Answer 1

Большинство фразеологизмов исконно русского происхождения. Главным источником русской фразеологии яв­ляются свободные словосочетания, которые, употребляясь в переносном значении, становятся фразеологизмами. Ср.: Лодка плывёт по течению. — Он ничего не хочет ме­нять, плывёт по течению. По приказу командира сол­дат вышел из строя. — Аппарат очень быстро вышел из строя и нуждается в ремонте. Обычная сфера возник­новения таких оборотов — разговорная речь.

Собственно русские фразеологизмы связаны с историей и культурой России, обычаями и традициями русского народа, например: топорная работа, прописать ижицу, небо показалось с овчинку. Многие возникли из пословиц: соба­ку съел, стреляный воробей; художественных произведе­ний: тришкин кафтан, медвежья услуга, как белка в ко­лесе, на деревню дедушке.

Некоторые фразеологизмы заимствованы из старославянского языка: нести свой крест, соль земли, манна небесная, фома неверующий; из мифов разных народов: авгиевы конюшни, прокрустово ложе.

Многие фразеологизмы оказываются сложными для понимания в силу их грамматического оформления, неясного значения слов, их составляющих. Например: глас вопиющего в пустыне — призыв к чему-нибудь, остающийся без ответа; камень преткновения — помеха, затруднение; тьма кромешная — полная, беспросветная темнота; мерзость запустения — состояние полного опустошения; метать бисер перед свиньями — говорить о чём-нибудь, превышающем понимание слушателя; сизифов труд — беско­нечная и бесплодная работа; гомерический смех — неудержимый, громовой хохот; притча во языцех — предмет общих разговоров, сенсация; испить чашу до дна — испытать несчастье; скользить по поверхности — не вни­кать глубоко во что-либо.

Answer 2

Фразеологизмы — это устойчивые выражения, которые стали привычными и имеют значение, отличное от значения их составляющих слов. Они являются одним из интересных аспектов языка, отражая культурные, исторические и социальные аспекты общества. Возникновение фразеологизмов обычно связано с историей, повседневной жизнью и образом мышления людей.

1. Прокрустово ложе: - Истоки данного выражения восходят к греческой мифологии, где Прокруст — садистский разбойник, имевший железную кровать. Он приглашал проходящих мимо путников разместиться на этой кровати. Если человек был слишком коротким, Прокруст добавлял к его размеру, а если слишком длинным — отрезал лишнее. Таким образом, фраза "Прокрустово ложе" в современном языке используется для обозначения принуждения к чему-либо, внесения в рамки, навязывания стандартов.

2. Манна небесная: - Это выражение имеет свои корни в Библии, где манна — небесный хлеб, подаваемый израильтянам во время их странствий по пустыне. В современном русском языке "манна небесная" олицетворяет нечто неожиданное и ценное, что приходит само собой, как благословение.

3. Тришкин кафтан: - Фраза происходит от имени героя комедии Дениса Фонвизина "Недоросль". Тришкин, будучи непостоянным и беспечным, носит кафтан своего брата, не заботясь о собственной одежде. Таким образом, "тришкин кафтан" в современном языке употребляется для обозначения небрежности, неряшливости, отсутствия заботы о своем внешнем виде.

В целом, фразеологизмы являются наследием культуры, литературы и обычаев, и их происхождение часто связано с историческими событиями или литературными произведениями, которые внесли свой вклад в формирование языка и его выражений.