Question

Как вы понимаете смысл видит око да зуб ней мет

Answer 1

Невозможно получить желаемое

Answer 2

Смысл пословицы «видит око, да зуб неймет» заключается в том, что человек испытывает сильное желание обладать чем-то, что находится в его поле зрения, но недоступно для него по каким-то причинам. Это может быть связано с материальными благами, которые превышают его возможности или статус, или с человеческими отношениями, которые не могут быть реализованы из-за разных обстоятельств. Пословица выражает чувство зависти, разочарования, бессилия или фрустрации перед недостижимым объектом желания.

Происхождение этой пословицы связано с басней И.А. Крылова «Лисица и виноград», в которой голодная лисица пытается достать сочные грозди винограда, но не может дотянуться до них. Она утешает себя тем, что виноград наверное кислый, и уходит, сказав: «Хоть видит око, да зуб неймет». Эта фраза стала популярной и перешла в народную речь как пословица. В ней звучит ирония и насмешка над тем, кто не может добиться своего, но пытается скрыть свое раздражение или обиду.

Примеры использования пословицы в речи:

- Он всегда мечтал о такой машине, но ему не хватает денег, чтобы ее купить. Видит око, да зуб неймет. - Она влюбилась в него с первого взгляда, но он женат и не обращает на нее внимания. Видит око, да зуб неймет. - Они хотели поехать в Европу, но из-за пандемии границы закрыты. Видит око, да зуб неймет.