Question

Как понять ждать у моря погоды

Answer 1

Ждать у моря погоды-значит ждать того, что никогда, или еще не скоро произойдет.

Answer 2

Ждать у моря погоды - это ироническое выражение, которое означает надеяться на что-то невозможное или маловероятное, не делая ничего для достижения своей цели. Эта фраза происходит от того, что в древние времена мореплаватели зависели от ветра, чтобы двигаться по морю, и иногда им приходилось долго ждать, когда ветер подует в нужном направлении. Сейчас это выражение используется, когда человек не может повлиять на обстоятельства или не хочет прилагать усилия, чтобы изменить свою ситуацию. Например:

- Он всю жизнь мечтает стать писателем, но никогда не пишет ничего. Он просто ждет у моря погоды. - Не жди у моря погоды, а действуй! Подай заявку на эту работу, пока не поздно. - Она ждет у моря погоды, что он вернется к ней. Но он уже женат на другой.

Похожие выражения на русском языке: "когда рак на горе свистнет", "ждать до морковкина заговенья". Переводы на другие языки можно найти в Викисловаре или на других сайтах .