Question

В какой паре фразеологические обороты не являются синонимами? моё дело сторона-моя хата с краю.От случая к случаю-время от времени. родиться к в рубашке-родиться под счастливой звездой. Ни за каких блага-время от времени.изобрести велосипед-открыть Америку.

Answer 1

Ни за каких блага-время от времени.

Answer 2

Фразеологические обороты - это устойчивые сочетания слов, которые имеют переносное значение и не могут быть разделены на отдельные слова без потери смысла. Фразеологические обороты могут быть синонимами, если они имеют одинаковое или близкое значение и могут заменять друг друга в речи. Например, фразеологические обороты "родиться в рубашке" и "родиться под счастливой звездой" являются синонимами, потому что они обозначают одно и то же - быть счастливым, удачливым, иметь хорошую судьбу.

В заданном вопросе нужно найти пару фразеологических оборотов, которые не являются синонимами, то есть имеют разное значение и не могут заменять друг друга в речи. Правильный ответ - это последняя пара: "ни за какие блага" и "время от времени". Эти фразеологические обороты имеют совершенно разное значение и не могут быть использованы в одном и том же контексте. Фразеологический оборот "ни за какие блага" означает "ни при каких обстоятельствах, ни за что на свете", а фразеологический оборот "время от времени" означает "иногда, нечасто, с перерывами". Например:

- Он ни за какие блага не согласится на эту работу. (He will never agree to this job for anything in the world.) - Она время от времени звонит своим родителям. (She calls her parents from time to time.)

Остальные пары фразеологических оборотов являются синонимами, потому что имеют одинаковое или близкое значение и могут заменять друг друга в речи. Например:

- Моё дело сторона - моя хата с краю. (It's none of my business - I don't care.) - От случая к случаю - время от времени. (Occasionally - from time to time.) - Изобрести велосипед - открыть Америку. (To reinvent the wheel - to discover America.)