Question

Транскрипция у лукоморья дуб зелёный златая цепь на дубе том и днём и ночью кот учёный всё ходит по цепи кругом

Answer 1

(У лукаморjа дуп з"ил"оныj златаjа цэп" на дуб"э том и дн"ом и ночjу кот учоныj фс"о ход"ит по цэп"и кругом)  Нужно ещё проставить ударение, ч всегда мягкий, ц - всегда твердый, после него слышится э - в слове цепь`

Answer 2

Transcription: At lukomorye dub zelyony zlataya tsepy na dube tom i dnyom i nochyu kot uchonyy vsyo hodit po tsepi krugom.

Translation: By the shores of the green oak tree, there's a golden chain on that oak, day and night the wise cat walks around on that chain.