Question

Почему у цветка Аграфена-купальница так много названий? Помогите, пожалуйста! Зарание спасибо !!!

Answer 1

 В конце мая — начале июня купальница украшает луга, речные долины, лесные поляны России, Украины, Белоруссии и других стран северного полушария. По латыни она называется Tróllius, что можно перевести как «Цветок троллей» (нем.Trollblume). Согласно другой версии, ее название происходит от латинского trulleus — «круглый сосуд», «чаша», «шар». Согласно одной из легенд, в лунную ночь эльфы в золотых сосудах, закрепленных на высоких шестах, готовят элексир бессмертия. Но как только начинает светать, они исчезают вместе с волшебным снадобьем, а золотые чаши превращаются в цветы. Впрочем, если повезет, иногда можно увидеть внутри цветка спящего эльфа

На Руси у купальницы издревле существовало множество названий. Некоторые виды за свой пылающий цвет получили название «жарки». Еще ее называют «авдотка» и связывают с Аграфеной-купальницей (отмечается 6 июня/23 июня по старому стилю) — в северных районах она цветет ближе к этому времени, с этого же дня разрешается купаться. «Вешние бубенчики» напоминают о ее раннем цветении в районах с достаточно теплым климатом; цветки ее и впрям похожи на бубенчики. А еще она — «запонки», «полдёнышек», «болотные шапки», «сиверушки», «кучерская травка» и т.п.Различные виды купальницы широко распространены в Северной Америке, Европе, Азии. В восточной медицине она считается лекарственным растением, однако нужно иметь ввиду, что корни ее ядовиты.

Answer 2

The Many Names of the Flower "Agraphena-Kupalnitsa"

The flower "Agraphena-Kupalnitsa" has multiple names due to various cultural, historical, and regional influences. The reasons for its many names can be attributed to:

Cultural and Historical Significance: The flower may have different names in different cultures or regions due to its significance in folklore, mythology, or traditional customs.

Regional Variations: Different regions may have their own names for the flower, reflecting local dialects, traditions, or historical contexts.

Botanical Classification: The flower may have multiple names based on its botanical classification, with different names used in scientific, botanical, or horticultural contexts.

Linguistic Evolution: Languages evolve over time, leading to the development of multiple names for the same flower in different historical periods or linguistic contexts.

Personal or Folklore Associations: The flower may have acquired additional names based on personal associations, folklore, or popular culture references.

In conclusion, the flower "Agraphena-Kupalnitsa" has accumulated multiple names due to a combination of cultural, historical, regional, botanical, linguistic, and personal factors.

If you have any further questions or need more information, feel free to ask!