Question

Из приведенного ниже текста выпишите слова ограниченной сферы употребления. Объясните, чем мотивировано их использование в художественном произведении. Замените выписанные слова литературными. – Старый человек иной раз скучливей бабы становится. А мое дело вовсе сухое: все при жеребцах да при жеребцах. Осточертела мне эта бессловесная тварь! Ты к нему, допустим, с добрым словом, а он молчком овес жрет и хвастом махает. А что мне от этого толку? А тут ишо этот козел, будь он трижды анафема! И когда эта насекомая спит, Макарушка? Ночью только глаза закроешь – и он, чертяка, тут как тут. До скольких разов на меня, на сонного, наступал своей копытой! Выпужает до смерти, а тогда хучь в глаза коли, все равно не усну, да и шабаш! Такая проклятая, вредная насекомая, что никакого житья от него нету! Всею ночь напролет по конюшне да по сеновалу таскается. Давай его зарежем, Макарушка? (М. Шолохов «Поднятая целина»).

Answer 1

скучливей - скучней
насекомая (как сущ. жен. рода) - насекомое
копыта (как сущ. в ед. числе) - копыто
выпужает - напугает
хучь - хоть

Слова использованы для создания образа персонажа - простого жителя местности, для которой характерны эти диалектизмы.

Answer 2

Words of Limited Usage in Literary Context

The passage contains several words that are characteristic of a specific dialect or limited sphere of usage. These words contribute to the authenticity and vividness of the language used in the literary work. Here are the words and their literary replacements:

1. скучливей (limited usage) - скучнее (literary replacement) 2. сухое (limited usage) - скучное (literary replacement) 3. жеребцах (limited usage) - конях (literary replacement) 4. бессловесная (limited usage) - немая (literary replacement) 5. молчком (limited usage) - молча (literary replacement) 6. овес (limited usage) - овёс (literary replacement) 7. хвастом (limited usage) - хвостом (literary replacement) 8. козел (limited usage) - негодяй (literary replacement) 9. анафема (limited usage) - проклятие (literary replacement) 10. насекомая (limited usage) - насекомое (literary replacement) 11. чертяка (limited usage) - чёрт (literary replacement) 12. хучь (limited usage) - хоть (literary replacement) 13. шабаш (limited usage) - шум (literary replacement) 14. проклятая (limited usage) - проклятая (no change needed) 15. вредная (limited usage) - вредная (no change needed) 16. напролет (limited usage) - непрерывно (literary replacement)

Motivation for Usage in Literary Work

The use of these words in the literary work "Поднятая целина" by M. Sholokhov is motivated by the author's intention to depict the specific regional dialect and vernacular speech of the characters. By incorporating these words, Sholokhov creates a more authentic and immersive reading experience for the audience, allowing them to better understand the cultural and linguistic context of the narrative. Additionally, the use of these words adds depth to the characters and helps to convey their emotions and attitudes more vividly.

In conclusion, the inclusion of words with limited usage in a literary work serves to enrich the narrative by providing a more genuine representation of the characters and their environment, enhancing the overall reading experience for the audience.