Question

Найти этимологию слова - пожалуйста ( в этимологическом словаре ) помогите !! заранее спасибо !!

Answer 1

Пожалуйста Искон. Образовано с помощью -ста от пожалуй. Ср. устар. спасибоста, здоровоста. Частица ста — бывшая форма глагола стать (1)}} во 2-м — 3-м лице (ср. бы, <<чу). Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004

Answer 2

Etymology of the word "пожалуйста"

The word "пожалуйста" is a common Russian word that is used to say "please" or "you're welcome" in various contexts. Let's explore its etymology.

The etymology of the word "пожалуйста" can be traced back to the Old Russian phrase "по желанию" (po zhelaniyu), which means "by desire" or "according to one's wish" Over time, this phrase evolved and contracted into the word "пожалуйста" (pozhaluysta) that is commonly used today.

The word "пожалуйста" is formed by combining two parts: "пожалуй" (pozhaluy) and "ста" (sta). "Пожалуй" is derived from the verb "жаловать" (zhalovat'), which means "to desire" or "to wish" The suffix "-ста" is a form of the verb "быть" (byt'), which means "to be" Therefore, "пожалуйста" can be understood as a polite way of saying "let it be according to your wish" or "let it be as you desire."

It's worth noting that the word "пожалуйста" has multiple meanings and can be used in different contexts. In addition to its usage as "please" or "you're welcome," it can also be used to express agreement or acceptance. The exact meaning and usage of the word depend on the specific context in which it is used.

Conclusion

The word "пожалуйста" in Russian has its roots in the Old Russian phrase "по желанию" (po zhelaniyu), meaning "by desire" or "according to one's wish." Over time, it evolved into the word "пожалуйста" (pozhaluysta), which is commonly used today to mean "please" or "you're welcome" in various contexts.