Question

Помогите пожалуйста назвать первоначальный вариант фразеологизма."Илья не играет в хоккей", "великая Россия, а жить негде", "деньги на дороге не валяются", "ближе к "телу" ", "о бедном солдате замолвите слово", "не плюй в колодец - сам там будешь", "большому рублю - большое плавание".

Answer 1

Трус не играет в хоккей.
Велика Россия, а жить негде.
Своя рубашка ближе к телу.
О бедном гусаре замолвите слово.
Не плюй в колодец - пригодится воды напиться
Большому кораблю - большое плавание.

Answer 2

1. "Илья не играет в хоккей" - исходный вариант: "Илья не лыжник" 2. "великая Россия, а жить негде" - исходный вариант: "великая Россия, а жить негде" 3. "деньги на дороге не валяются" - исходный вариант: "деньги на дороге не валяются" 4. "ближе к "телу"" - исходный вариант: "ближе к сердцу" 5. "о бедном солдате замолвите слово" - исходный вариант: "о бедном музыканте замолвите слово" 6. "не плюй в колодец - сам там будешь" - исходный вариант: "не плюй в колодец - сам там будешь" 7. "большому рублю - большое плавание" - исходный вариант: "большому кораблю - большое плавание"