Question

Определите корректность использования иноязычных слов в данных предложениях; замените слова русскими эквивалентами.1. Среди собравшихся превалировали представители молодежи. 2. Профсоюзы делали сильный акцент на культурную работу. 3. Девушка конфиденциально призналась подругам, что переменила имя Катя на Кармен, потому что последнее импонирует ее внешности.4. Общее внимание привлекал новый анонс, вывешенный на входной двери заведения. 5.На последних состязаниях футбольная команда потерпела полное фиаско. 6. Идентичное решение было принято студентами параллельной группы.

Answer 1

1. Среди собравшихся, преобладали представители молодежи. 2.Профсоюзы делали сильный упор на культурную работу. 3. Девушка по секрету призналась подругам, что переменила имя Катя на Кармен, потому что последнее привлекает большее внимание к ее внешности. 4. Общее внимание привлекало новое объявление (или еще можно- новая реклама), вывешенное на входной двери заведения. 5. На последних состязаниях футбольная команда потерпела полное поражение (или еще можно - потерпела полный провал) 6.Такое же решение было принято студентами параллельной группы.

Answer 2

Среди собравшихся превалировали/преобладали представитель молодежи. 2. Профсоюзы 
делают сильный акцент/акцентировали внимание на культурную работу. 3. Девушка конфиденциально/по секрету 
призналась подругам, что переменила имя Катя на Кармен, потому что 
последнее импонирует/больше подходит  ее внешности. 4. Общее внимание привлекал новый 
анонс/новая аыиша, вывешенный на входной двери учреждения. 5. На последних 
состязаниях заводская футбольная команда потерпела полное фиаско/поражение. 6. 
Нельзя неглижировать/принебригать своими обязанностями. 7. Идентичное/Такое же/похожее решение было 
принято учащимися параллельного класса. 8. Новый сезон открывает большие
возможности для дальнейшей эволюции/развития отдельных видов спорта. 9. 
Строительство средней школы, начатое весной, форсируется
продвигается ускоренными 
темпами. 10. Оратор говорил весьма напыщенно
высокомерно, что произвело на аудиторию
негативный эффект/отрицательное впечатление.

Answer 3

Определение корректности использования иноязычных слов в предложениях

1. Среди собравшихся превалировали представители молодежи. - Корректность: корректно. - Замена: Среди собравшихся преобладали представители молодежи.

2. Профсоюзы делали сильный акцент на культурную работу. - Корректность: корректно. - Замена: Профсоюзы делали сильное внимание на культурную работу.

3. Девушка конфиденциально призналась подругам, что переменила имя Катя на Кармен, потому что последнее импонирует ее внешности. - Корректность: корректно. - Замена: Девушка конфиденциально призналась подругам, что сменила имя Катя на Кармен, потому что последнее нравится ее внешности.

4. Общее внимание привлекал новый анонс, вывешенный на входной двери заведения. - Корректность: корректно. - Замена: Всеобщее внимание привлекал новый анонс, размещенный на входной двери заведения.

5. На последних состязаниях футбольная команда потерпела полное фиаско. - Корректность: корректно. - Замена: На последних состязаниях футбольная команда потерпела полную неудачу.

6. Идентичное решение было принято студентами параллельной группы. - Корректность: корректно. - Замена: То же решение было принято студентами параллельной группы.

Примечание: Все замены основаны на предоставленных источниках и являются рекомендациями для использования русских эквивалентов.