Question

Помогите перевести текст "Пуськи Бятые": Сяпала Калуша с калушатами по напушке. И увазила бутявку, и волит: -- Калушата! Калушаточки! Бутявка! Калушата присяпали и бутявку стрямкали. И подудонились. А Калуша волит: -- Оёё! Оёё! Бутявка-то некузявая! Калушата бутявку вычучили. Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки. А Калуша волит калушатам: -- Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся. А бутявка волит за напушкой: -- Калушата подудонились! Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!

Answer 1

Это шуточная лингвистическая сказка про Калушу с калушатами и бутявку. Эти три слова не переводим, это имена нарицательные, а остальное будет выглядеть вот так.
Шла Калуша с калушатами по полянке. И увидела бутявку, и кричит:
- Калушата! Калушаточки! Бутявка!
Калушата прискакали и бутявку съели. И отравились.
А Калуша кричит:
- Ой - ой -ой! Бутявка-то невкусная (несъедобная, нехорошая)!
Калушата бутявку выплюнули.
Бутявка встряхнулась, собрала себя по частям и ускакала с опушки.
А Калуша приказывает калушатам:
- Не ешьте бутявок, бутявки гадкие и очень-очень невкусные. От бутявок тошнит (вздувается живот, отравление).
А бутявка кричит с опушки:
- Калушата отравились! Калушата отравились! Какие нехорошие! такие-сякие!

Answer 2

Привет! Ваш текст кажется быть некоторым характерным образцом языка, возможно, диалекта или фольклорного элемента. Он содержит нестандартные слова и выражения, которые могут быть труднопонимаемыми для тех, кто не знаком с данным контекстом. Однако, постараюсь предложить интерпретацию в рамках общего понимания.

Текст, похоже, описывает какое-то событие или действие в деревенской или фольклорной обстановке. Давайте проанализируем его:

"Пуськи Бятые": Это, вероятно, название или фраза, связанная с событием или местностью.

"Сяпала Калуша с калушатами по напушке": Кажется, Калуша (возможно, персонаж) двигается или ходит с детьми (калушатами) вдоль чего-то, возможно, какой-то дорожки или местности.

"И увазила бутявку, и волит: -- Калушата! Калушаточки! Бутявка!": Калуша заметила что-то, возможно, какой-то объект (бутявку) и обращается к детям (калушатам), чтобы они тоже обратили внимание.

"Калушата присяпали и бутявку стрямкали. И подудонились.": Калушата подошли к бутявке и, похоже, что-то сделали с ней, возможно, подняли или пошалили с ней.

"А Калуша волит: -- Оёё! Оёё! Бутявка-то некузявая!": Калуша комментирует, что бутявка необычная или необычно выглядит.

"Калушата бутявку вычучили. Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.": Калушата что-то сделали с бутявкой, и, кажется, она двигается или откатывается в сторону напушки (возможно, какой-то поверхности или местности).

"А Калуша волит калушатам: -- Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся.": Калуша советует детям не трогать бутявки, особенно те, которые необычные или подозрительные.

"А бутявка волит за напушкой: -- Калушата подудонились! Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!": Сама бутявка (по всей видимости, оживленный объект) предупреждает о том, что Калушата что-то сделали, и делает акцент на том, что это необычно или интересно (зюмо некузявые, пуськи бятые).

В общем, текст представляется как фольклорная или детская забава, где персонажи взаимодействуют с необычными предметами, создавая игровую историю.