Question

Какие признаки в словах указывают на то , что они не являются исконно русскими и пришли в русский язык из других языков ? подчеркните эти признаки. как называются такие слова? экипаж, кафетерий, гравюра, театр, герань

Answer 1

Признаки, указывающие на то, что эти слова пришли из других языков:
- буква Э в начале слова несвойственна русским словам: экипаж,
- буква Ф в корне слова редко встречается в русских словах: кафетерй,
- сочетание ВЮ вообще несвойственно русскому языку: гравюра,
- сочетание ЕА также указывает, что слово нерусское: театр,
- сочетание ЕР в корне слова: герань.

Answer 2

Слова, которые не являются исконно русскими и пришли в русский язык из других языков, называются заимствованиями или иностранными словами.

Признаки таких слов могут быть следующими:

1. Фонетические признаки: звуки, которые не характерны для русского языка, например, [э] в слове "экипаж" или [ф] в слове "кафетерий".

2. Орфографические признаки: использование необычных букв или буквосочетаний, которые нетипичны для русского языка, например, "ф" вместо "в" в слове "кафетерий".

3. Морфологические признаки: окончания, которые не свойственны русскому языку, например, окончание "-ура" в слове "гравюра".

4. Лексические признаки: использование слов, которые не имеют русских аналогов или имеют их, но с отличным значением, например, слово "театр" (в русском языке есть слово "шатер", но оно имеет другое значение).

5. Семантические признаки: слова, которые имеют определенное значение в другом языке и которое может отличаться от значения в русском языке, например, слово "герань" (в русском языке нет точного аналога, но можно сказать, что это вид цветка).

В приведенных вами примерах слова "экипаж", "кафетерий", "гравюра", "театр" и "герань" являются иностранными словами, так как они имеют признаки, указанные выше.