Question

От какого слова возникло слово шофёр? Ответьте плизз .

Answer 1

Слово "шофёр" произошло от французского слова "chauffeur", означающего в буквальном переводе "источник", "кочегар", что связано с тем, что в качестве топлива в первых транспортных средствах с паровым двигателем использовались уголь и дрова.

Answer 2

Слово "шофёр" происходит от ивритского слова "шофер" (sofer), что означает "писец" или "писатель". В начале XX века это слово было заимствовано из идиша в русский язык для обозначения водителя автомобиля, так как в то время водители часто владели ивритом или идишем, и слово "шофер" было близким к их повседневному опыту. Таким образом, произошло заимствование и адаптация этого слова в русском языке для обозначения водителя.